Envoltura, historia y síncope

Isabel de Naverán investiga en el cruce entre el arte, la coreografía contemporánea y la performance en proyectos de curaduría, edición y escritura. La preocupación por el paso y uso del tiempo subyace a sus investigaciones, centradas en la transmisión corporal y la revisión del concepto de tiempo histórico desde prácticas efímeras y fugitivas. 

Doctora en Arte por la Universidad del País Vasco. Forma parte del grupo de investigación Artea, en Madrid. 

En 2010 funda, junto a Beatriz Cavia, Miren Jaio y Leire Vergara, Bulegoa Zenbaki Barik – Oficina de arte y conocimiento en Bilbao, proyecto al que permanece vinculada hasta 2018. Entre 2017 y 2023 trabaja como curadora de danza y performance en el Departamento de Actividades Públicas del Museo Reina Sofía, en Madrid, labor que compagina con su periodo como investigadora asociada en Azkuna Zentroa, Bilbao, donde desarrolla La ola en la mente (2021-2023) una propuesta centrada en la escritura somática como forma de curaduría.

En 2022 publica sus primeros libros: Envoltura, historia y síncope (Caniche editorial) y Ritual de duelo (editorial consonni) en lo que supone una fuerte apuesta por la escritura. Ritual de duelo ha sido finalista del longlist del Premio Finestres de Narrativa en castellano en 2022 y finalista del Premio Euskadi de Literatura en la sección de novela en castellano 2023.

Envoltura, historia y síncope es el nombre de una zona de investigación de largo aliento que Isabel de Naverán desarrolla desde 2016 en torno a la relación de los cuerpos con la gran Historia y a las historias llamadas menores de los gestos y movimientos en danza.

Envoltura, historia y síncope es también un libro –publicado en la colección Letra Caniche de la editorial Caniche– que adopta la forma de conferencia performativa en la que los contenidos e imágenes que acompañan el proyecto y que están presentes en el libro, se despliegan haciendo lugar a una situación de conexión en vivo de las imágenes, las palabras y los gestos. 

La conferencia performativa ofrece un acceso a la investigación desde la práctica de las vinculaciones sensibles del material documental, de las anécdotas, observaciones, uniones y quiebros de los cuerpos e imágenes estudiados. Se trata de una acción que entreteje contenido y forma, revelando cómo la producción de conocimiento siempre se da en un lugar necesariamente situado y condicionado por sus materialidades intelectuales y sensibles.

Andrea Rodrigo sobre Envoltura, historia y síncope:

“Envoltura, historia y síncope es un recorrido afectivo y un trabajo de composición que se hace desde lo coreográfico – entendiendo la coreografía como práctica experimental, esto es, anclada en la experiencia. Esta aproximación no está limitada al ámbito de la danza, sino que la coreografía se piensa como dispositivo que modula la atención y, por tanto, como potencia para desvelar otras formas de relacionarnos entre nosotras y con lo que nos rodea. La manera de investigar de Isabel apela a lo concreto, a un estar cerca de las cosas, situarlas, buscando una complicidad con los materiales y referencias, una forma de sentir y dar sentido a las correspondencias. Cuando Isabel hace el gesto de entregar una imagen, lo hace consciente de que es una imagen que habla de una situación concreta. Y deja que pase el suficiente tiempo como para sentir el tono de los cuerpos, leer su textura, entender sus gestos e incluso, en ocasiones, imaginar otros posibles: Alguna vez me ha hecho pensar que le ofrecía a la Historia una experiencia de sí misma.”

Autora: Isabel de Naverán / Apoyo a la producción: Azkuna Zentroa.

Tras la presentación de Envoltura, historia y síncope, Isabel de Naverán mantendrá una conversación con María García Ruiz en la que ambas abordarán las referencias e intuiciones que han informado la conferencia performativa y el diálogo que las une desde que De Naverán participara en la propuesta ALLURE #3 (por alusiones): Policía, política y poética de los cuerpos en movimiento en el marco del programa público llevado a cabo por García Ruiz dentro de la V Beca de Investigación Artística Fundación Banco Sabadell – Hangar.

El libro de Envoltura, historia y síncope publicado por Editorial Caniche estará disponible y habrá posibilidad de firmas de la autora tras el evento. La edición en inglés está disponible a través de la página web de Editorial Caniche.

María García Ruiz es artista visual e investigadora. Licenciada en Arquitectura, máster de Investigación en Arte y Diseño y doctoranda en Filosofía. Los proyectos que lleva a cabo son indagaciones en torno a la producción —física e imaginada— del territorio, a través de la articulación de narrativas híbridas entre la imagen, la escritura y la acción. Actualmente desarrolla su práctica como artista en residencia en Hangar (2022-2024).

Accésit en la Biennal d’Art Diputació de Tarragona (2021), artista seleccionada en Fotonoviembre, Festival Internacional de Fotografía de Tenerife (2021), en 2020 recibe la V Beca de Investigación Artística Fundación Banco Sabadell – Hangar. Comisaria, junto a Pedro G. Romero, del proyecto Máquinas de vivir. Flamenco y arquitectura en la ocupación y desocupación de espacios (2017-2018) y co-autora del libro homónimo (Puente Editores, 2020). Coordinadora de la plataforma Topografías de la discrepancia urbana en La Virreina Centre de la Imatge de Barcelona (2016-2017). Investigadora en residencia en el Museo Reina Sofía de Madrid (2015-2016).

Su trabajo se ha mostrado en espacios como la Secession de Viena, la Kunstverein en Stuttgart, el Museo de Reus, el MUSAC de León, Fabra i Coats en Barcelona, el TEA de Tenerife y el Museo de Arte Moderno de Tarragona, entre otros.