En castellà, català, Llengua de Signes Espanyola i Llengua de Signes Catalana.
Jaume Ferrete Vázquez treballa com a artista, docent i investigador entorn de la noció de veu, mitjançant performances, sessions d’escolta, arxius, tallers, converses, treballs sonors i llocs web. Ha col·laborat amb múltiples institucions (MACBA, MNCARS, MUAC UNAM, Secession, UOC, BAU, UPV/EHU, TEOR/éTica…) i ha rebut múltiples reconeixements (Generació 2016, Becas Leonardo Fundació BBVA, OSIC…). Actualment, desenvolupa una recerca entorn de veus sintètiques i performance.
A Arbre Sord s’encarna un arxiu d’acudits en llengües de signes, on es despleguen maneres d’entendre, malentendre, entendre a mitges o res de res. Arbre Sord forma part del projecte Veu Sorda, que atén com les cultures polítiques Sordes, organitzades al voltant de les llengües de signes, posen en crisi l’associació entre veu política i oralitat.
Arbre Sord és un treball desenvolupat durant el 2016 en el context del projecte Veu Sorda, gràcies a una Estada Artística de l’Agència Mexicana de Cooperació Internacional per al Desenvolupament, i presentat el 2107 al Museu Universitari Art Contemporani de la Universitat Autònoma de Mèxic. El projecte Voz Sorda va iniciar el 2015 durant una Residència Cultural a la desapareguda Casa Vecina, al centre històric de la Ciutat de Mèxic.